Nous avons posé plusieurs questions à l’intelligence artificielle ChatGPT pour tester son niveau de connaissances sur la culture russe. Résultat : un savoir au-dessus de la moyenne, mais beaucoup de contre-sens. ChatGPT est plus qu’un outil, c’est une vraie révolution numérique qui affole jusqu’au comité de direction de Google. Nous avons voulu vérifier l’efficacité de […]
Daria Smirnova, journaliste pour L’Ours Magazine, a rencontré Almira Taguirjanova, ethnographe régionale de Saint-Petersbourg. Elle nous parle de l’histoire des Tatars, de leur culture et de leurs traditions. Daria S. : La culture tatare est ancienne et unique. Pourriez-vous nous parler un peu de l’histoire de ce peuple ? Almira T. : Comme on le […]
La maison d’édition s’appelle Sampizdat. Le jeu de mot annonce la couleur : les textes publiés sont corrosifs. Il fait écho aux samizdats, ces livres cachés, passés clandestinement, pour esquiver la censure soviétique. Pizda, ça, c’est un mot argotique pour désigner le sexe féminin. Les débuts remontent au confinement. Deux traducteurs expatriés à Moscou, Sylvia Chassaing, […]
La République d’Oudmourtie fait partie de la Fédération de Russie. Elle est située à 1200 km au sud-est de Moscou dans la partie occidentale de l’Oural Moyen, entre les rivières Kama et Vyatka. La République a reçu son nom du peuple qui vivait depuis l’Antiquité dans ces lieux — les Oudmourtes. Ceux-ci constituent l’un des […]
PORTAIT EXCLUSIF. Historienne de l’art, Tatiana Mojenok-Ninin a récemment œuvré pour l’exposition Ilya Répine au Petit-Palais. De Saint-Pétersbourg à Paris, de l’Ermitage au Louvre, elle a accepté de retracer avec nous son brillant parcours. Une ligne droite sans détours. Il est des hommes et des femmes qui, très tôt, vraiment tôt, ont su ce qu’ils […]
Linor Goralik est une écrivaine et journaliste, qui a lancé en mars dernier le magazine Russian Oppositionnal arts review (ROAR, voir ici), qui rassemble de nombreuses voix dissidentes opposées à Vladimir Poutine et à la guerre en Ukraine. Linor Goralik a quitté la Russie en 2014 et ne s’y est plus jamais rendue après novembre 2021, sa […]
Popularisé par Schopenhauer et Freud, le dilemme du hérisson provient d’un vieux conte sibérien. Il met en relief l’importance de trouver le juste milieu entre trop et trop peu de proximité avec autrui. Imaginez deux hérissons dans l’immensité glaciale de Sibérie. Le vent projette la neige dans un mouvement anarchique. L’eau se fige, l’air devient […]
Élève du peintre russe Toutounov, Ekaterina Aristova vit en France depuis plus de dix ans. Cette talentueuse artiste moscovite a ouvert les portes de son atelier à L’Ours Magazine. L’atelier baigne dans la lumière blanche de la fin juillet. Au sol, une bâche transparente protège le parquet. Le calme intérieur tranche avec la passion des […]
Un incendie accidentel a ravagé la maison où est mort le grand compositeur russe. Transformé en musée depuis les années 1960, ce lieu abritait des archives précieuses. C’est une terrible nouvelle pour les amateurs de musique classique russe. La dernière demeure de Nikolaï Rimski-Korsakov, le célèbre auteur de Schéhérazade ou du Vol du bourdon, est […]
ENTRETIEN EXCLUSIF. Récemment nommé président de la dynamique association Glagol, qui promeut la culture russe dans l’Hexagone, Alexandre Rybkine a un parcours atypique. Ancien diplomate de l’Union soviétique, il se dit aujourd’hui « à 40% Français ». Son objectif ? Redoubler l’intérêt pour les œuvres et l’esprit russes, malgré un contexte extrêmement pesant. L’Ours Magazine vous présente son […]
