Emma Lavigne : « La langue russe est libre et créative »

Culture, Interview

Les éditions Le Temps des cerises publient un recueil de nouvelles de l’écrivain soviétique Efim Zozoulia, “La Chute de la Ville Principale”. A cette occasion, la traductrice de cet ouvrage, Emma Lavigne, prix Pierre-François Caillé en 2020, nous a accordé un entretien. Elle revient sur l’originalité de cet auteur oublié (à tort !) et nous livre […]

Poursuivre la lecture

Emma Lavigne : « La langue russe est libre et créative »


Culture, Interview

Les éditions Le Temps des cerises publient un recueil de nouvelles de l’écrivain soviétique Efim Zozoulia, “La Chute de la Ville Principale”. A cette occasion, la traductrice de cet ouvrage, Emma Lavigne, prix Pierre-François Caillé en 2020, nous a accordé un entretien. Elle revient sur l’originalité de cet auteur oublié (à tort !) et nous livre […]

23 mars 2021

Yagada News : un JT décalé sur la Russie actuelle


Culture, Edito

Le Youtubeur Daniil le Russe a lancé sur sa chaîne un nouveau format dont le but est de présenter les actualités russes et françaises insolites de façon décalée. Notre avis. Yagada News, c’est le nom qu’a choisi Daniil le Russe pour ses vidéos sur l’actualité russe et française. Cela signifie « baie » en russe et l’histoire […]

19 janvier 2021

“Passions russes” : la musique de Tchaïkovski en live


Spectacle

En raison de la pandémie, l’Orchestre national d’Île-de-France a su se réinventer et propose un concert événement où deux œuvres majeures de Piotr Tchaïkovski seront jouées. L’Orchestre national d’Île-de-France organise samedi 16 janvier à 19 heures un concert extraordinaire retransmis depuis le théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines. Au programme, deux œuvres maîtresses du compositeur russe de génie […]

15 janvier 2021

La Rochelle rançonnée par des pirates russes


En passant

Un groupe de pirates russes a revendiqué la cyberattaque qui a paralysé les services de la ville de La Rochelle pendant toute une journée. Un fait divers hors du commun qui pose des questions. Ouverte sur l’océan Atlantique, la jolie cité de La Rochelle n’est pas à l’abri des assauts de pirates. Il semblerait toutefois […]

8 janvier 2021

Michel Ciment : « Konchalovski est en recherche d’absolu »


Interview

Andreï Konchalovski est sans doute le plus grand réalisateur russe en vie. A l’occasion de la sortie en France de son film Michel Ange, nous avons interrogé l’écrivain et critique Michel Ciment. Ce dernier a publié ses échanges avec le cinéaste dans un livre intitulé Konchalovski : ni dissident, ni partisan, ni courtisan (Institut Lumière/Actes Sud, […]

17 octobre 2020

Les réalisatrices soviétiques honorées à la Cinémathèque


Culture

La rétrospective « Pionnières du cinéma soviétique » met un coup de projecteur sur ces femmes qui ont contribué au développement du grand écran en Russie. La Révolution russe a permis de nombreuses avancées sur le plan culturel. En témoigne la place des femmes dans le cinéma russe, qu’il n’était pas rare de voir diriger un film, […]

16 octobre 2020

Andrey Rublev triomphe à Hambourg (et bientôt à Paris ?)


Sport

Dimanche, le jeune et talentueux tennisman russe Andrey Rublev a soulevé le trophée du tournoi de Hambourg (Allemagne). Il peut désormais aborder Roland Garros de la meilleure des manières. Cette année, nous sommes souvent amenés à parler sport, et plus particulièrement tennis, au vu des performances incroyables des Russes dans ce domaine. Andrey Rublev, jeune […]

28 septembre 2020

Le génie de Prokofiev a transcendé le public parisien


Spectacle

L’interprétation de Roméo et Juliette par l’orchestre de Paris, jeudi 24 septembre à la Philharmonie, a valu un tonnerre d’applaudissements aux musiciens. Hier, le programme de la Philharmonie comprenait deux œuvres de Maurice Ravel et une de Sergueï Prokofiev. Une véritable déveine pour le premier, éclipsé par le génie russe du second. Quelle interprétation en […]

25 septembre 2020

Qui était Konstantin Tchernenko, éphémère leader soviétique ?


Histoire

Intrus dans la liste des dirigeants soviétiques, entre Brejnev et Gorbatchev, Konstantin Tchernenko est très peu mis en lumière par l’historiographie. Maladif et extrêmement âgé, il symbolise la dernière tentative du communisme rigoriste avant l’effondrement. Nous sommes en février 1984. Iouri Andropov, qui a brièvement succédé à Brejnev, est entre la vie et la mort. […]

24 septembre 2020