Les Bachkirs, ces musulmans sunnites parfaitement intégrés en Russie

Culture, Interview

Notre série “Peuples de Russie” continue cette année avec les Bachkirs qui habitent entre les montagnes de l’Oural et la Volga. Ce peuple de la grande famille turque compte environ 2 millions de représentants dans le monde dont 1,5 million dans la seule Russie. Cette interview a pour but de comprendre leur culture et leur […]

Poursuivre la lecture

Dimitri de Kochko, sur les gravats de la relation franco-russe


Culture, Interview

Ancien coordinateur des Russes de France, à l’initiative de nombreux projets culturels, cet ex-journaliste de l’AFP a accepté un entretien avec L’Ours Magazine. Il représente à lui seul des années de fortification de la relation franco-russe. Ses projets sont désormais freinés par le contexte ukrainien. Cet échange nous a permis d’esquisser un portrait de lui. […]

16 mai 2023

Lenar Shayekh : “Je suis inspiré par la nature de ma petite patrie”


Culture, Interview

INTERVIEW. Lénar Shayekh est l’un des plus grands écrivains de la République du Tatarstan. Il publie actuellement une Anthologie de la prose tatare contemporaine aux éditions de L’Harmattan. Il a accepté de répondre aux questions de L’Ours Magazine. Vous êtes devenu un représentant de la littérature tatare en Europe. Qu’est-ce qui caractérise la culture tatare […]

8 mai 2023

Mikhaïl Yukhma : “Il faut trouver l’élite intellectuelle tchouvache”


Culture, Histoire, Interview

PEUPLES DE RUSSIE. Daria Smirnova, journaliste pour L’Ours Magazine, a rencontré écrivain tchouvache Mikhaïl Yukhma. Il nous parle de l’histoire des Tchouvaches, de leur culture et de leurs traditions. Ce qu’il faut savoir en bref. Les Tchouvaches sont un peuple d’origine prototurque, la population autochtone de la République de Tchouvachie. Selon le recensement de 2010, […]

13 avril 2023

Les Français ont-ils oublié le sacrifice de Stalingrad ?


Histoire

GRAND FORMAT – Depuis plusieurs décennies, la mémoire européenne tend à minimiser le rôle crucial de la résistance soviétique face à l’impérialisme allemand. Alors que l’on a commémoré en ce 3 février 2023 la bataille de Stalingrad, face au silence ingrat et glaçant, des voix se sont élevées pour maintenir la flamme du souvenir. La […]

8 février 2023

ChatGPT connaît-il bien la culture russe ?


Culture

Nous avons posé plusieurs questions à l’intelligence artificielle ChatGPT pour tester son niveau de connaissances sur la culture russe. Résultat : un savoir au-dessus de la moyenne, mais beaucoup de contre-sens. ChatGPT est plus qu’un outil, c’est une vraie révolution numérique qui affole jusqu’au comité de direction de Google. Nous avons voulu vérifier l’efficacité de […]

7 février 2023

Cette maison d’édition traduit les auteurs russes actuels


Culture

La maison d’édition s’appelle Sampizdat. Le jeu de mot annonce la couleur : les textes publiés sont corrosifs. Il fait écho aux samizdats, ces livres cachés, passés clandestinement, pour esquiver la censure soviétique. Pizda, ça, c’est un mot argotique pour désigner le sexe féminin. Les débuts remontent au confinement. Deux traducteurs expatriés à Moscou, Sylvia Chassaing, […]

6 novembre 2022