En Russie et dans le monde entier, on parle beaucoup ces derniers temps de la «merveille cinématographique yakoute». Les films de Yakoutie ont raflé des prix dans les principaux festivals russes et représentent le pays lors d’événements internationaux, attirant l’attention des critiques et du grand public. Nous avons parlé avec les réalisateurs Aleksei Romanov et […]
Ancien coordinateur des Russes de France, à l’initiative de nombreux projets culturels, cet ex-journaliste de l’AFP a accepté un entretien avec L’Ours Magazine. Il représente à lui seul des années de fortification de la relation franco-russe. Ses projets sont désormais freinés par le contexte ukrainien. Cet échange nous a permis d’esquisser un portrait de lui. […]
INTERVIEW. Lénar Shayekh est l’un des plus grands écrivains de la République du Tatarstan. Il publie actuellement une Anthologie de la prose tatare contemporaine aux éditions de L’Harmattan. Il a accepté de répondre aux questions de L’Ours Magazine. Vous êtes devenu un représentant de la littérature tatare en Europe. Qu’est-ce qui caractérise la culture tatare […]
PEUPLES DE RUSSIE. Daria Smirnova, journaliste pour L’Ours Magazine, a rencontré écrivain tchouvache Mikhaïl Yukhma. Il nous parle de l’histoire des Tchouvaches, de leur culture et de leurs traditions. Ce qu’il faut savoir en bref. Les Tchouvaches sont un peuple d’origine prototurque, la population autochtone de la République de Tchouvachie. Selon le recensement de 2010, […]
Les Ossètes sont un peuple ancien qui vit en Russie principalement dans la République d’Ossétie du Nord-Alanie. Daria Smirnova, journaliste pour L’Ours Magazine, a rencontré Arseniy Vydrin, linguiste de l’Académie des sciences de Russie. Il nous parle de l’histoire des Ossètes, de leur culture et de leurs traditions. Quel est le point de départ de […]
Nous avons posé plusieurs questions à l’intelligence artificielle ChatGPT pour tester son niveau de connaissances sur la culture russe. Résultat : un savoir au-dessus de la moyenne, mais beaucoup de contre-sens. ChatGPT est plus qu’un outil, c’est une vraie révolution numérique qui affole jusqu’au comité de direction de Google. Nous avons voulu vérifier l’efficacité de […]
Daria Smirnova, journaliste pour L’Ours Magazine, a rencontré Almira Taguirjanova, ethnographe régionale de Saint-Petersbourg. Elle nous parle de l’histoire des Tatars, de leur culture et de leurs traditions. Daria S. : La culture tatare est ancienne et unique. Pourriez-vous nous parler un peu de l’histoire de ce peuple ? Almira T. : Comme on le […]
La maison d’édition s’appelle Sampizdat. Le jeu de mot annonce la couleur : les textes publiés sont corrosifs. Il fait écho aux samizdats, ces livres cachés, passés clandestinement, pour esquiver la censure soviétique. Pizda, ça, c’est un mot argotique pour désigner le sexe féminin. Les débuts remontent au confinement. Deux traducteurs expatriés à Moscou, Sylvia Chassaing, […]
La République d’Oudmourtie fait partie de la Fédération de Russie. Elle est située à 1200 km au sud-est de Moscou dans la partie occidentale de l’Oural Moyen, entre les rivières Kama et Vyatka. La République a reçu son nom du peuple qui vivait depuis l’Antiquité dans ces lieux — les Oudmourtes. Ceux-ci constituent l’un des […]
PORTAIT EXCLUSIF. Historienne de l’art, Tatiana Mojenok-Ninin a récemment œuvré pour l’exposition Ilya Répine au Petit-Palais. De Saint-Pétersbourg à Paris, de l’Ermitage au Louvre, elle a accepté de retracer avec nous son brillant parcours. Une ligne droite sans détours. Il est des hommes et des femmes qui, très tôt, vraiment tôt, ont su ce qu’ils […]
