Emma Lavigne : « La langue russe est libre et créative »


Culture, Interview

Les éditions Le Temps des cerises publient un recueil de nouvelles de l’écrivain soviétique Efim Zozoulia, “La Chute de la Ville Principale”. A cette occasion, la traductrice de cet ouvrage, Emma Lavigne, prix Pierre-François Caillé en 2020, nous a accordé un entretien. Elle revient sur l’originalité de cet auteur oublié (à tort !) et nous livre […]

23 mars 2021

Michel Ciment : « Konchalovski est en recherche d’absolu »


Interview

Andreï Konchalovski est sans doute le plus grand réalisateur russe en vie. A l’occasion de la sortie en France de son film Michel Ange, nous avons interrogé l’écrivain et critique Michel Ciment. Ce dernier a publié ses échanges avec le cinéaste dans un livre intitulé Konchalovski : ni dissident, ni partisan, ni courtisan (Institut Lumière/Actes Sud, […]

17 octobre 2020

Jean-Marc Torchy, un accordéon et des airs slaves entre les mains


Interview, ITWC

L’oreille penchée vers son accordéon, comme pour mieux sentir la mélodie, il sourit tendrement. Jean-Marc Torchy est sans doute l’un des accordéonistes les plus célèbres de France. Il est là, assis sur un petit tabouret, en plein milieu du pont Youri Gagarine, dans la banlieue montpelliéraine. Autour de lui, une chanteuse russe, un guitariste à […]

9 octobre 2017

Gabriel Juon-Erguine, l’universalisme au bout du pinceau


Interview, ITWC

« Je m’efforce de rester accessible et de partager mon savoir. Je considère que c’est en acceptant l’échange qu’un artiste s’enrichit et tend à s’ouvrir au monde. » C’est par ces mots que le célèbre peintre d’origine russe Gabriel Juon-Erguine traduit sa philosophie artistique, assis dans son atelier de Boulogne-Billancourt. L’accès n’est pas un vain mot qu’il […]

24 mars 2017